Passer au contenu principal Passer à la recherche Passer à la navigation principale

Die sanfte Gärtnerin
Thés de notre ferme Demeter


Le lieu de naissance de nos thés n’est pas seulement une preuve de la force de la nature et de notre engagement envers elle, mais aussi un exemple vivant de la manière dont chacun de nous peut faire la différence.

Notre promesse de qualité

Demeter représente bien plus qu’un simple label de qualité ; c’est une promesse que nous renouvelons à chaque graine que nous semons et à chaque plante que nous cultivons. Le label Demeter présent sur nos produits symbolise notre engagement à respecter les plus hauts standards de durabilité et de qualité. Il est le fruit d’un travail artisanal soigné, d’un lien profond avec la terre et d’un effort constant pour protéger et régénérer les écosystèmes naturels.

De la vie urbaine au domaine de nos rêves : un voyage au cœur verdoyant de la France


Au milieu des collines douces et des champs verdoyants des Midi-Pyrénées se trouve notre ferme Demeter à Traversères, un témoignage vivant de notre parcours et de notre profonde connexion avec la nature. La fondation en 2020 marque pour nous, Kasimir et Lieselotte, non seulement l’extension de nos activités agricoles, mais aussi la réalisation d’un rêve que nous nourrissions depuis longtemps :




vivre sur la terre que nous cultivons et entretenir un lien direct avec le sol qui nourrit nos plantes. Ici, sur notre petit morceau de terre, où la vie s’épanouit dans ses formes les plus simples, nous poursuivons notre tradition familiale d’agriculture durable. Notre vie à la campagne, que nous connaissions déjà auparavant, a trouvé dans cette nouvelle patrie en France une signification plus profonde et plus consciente.

frisch geerntete und getrocknete Blüten der sanften Gärtnerin Teesorte
aufgebrühter "die sanfte Gärtnerin" Demeter Tee mit Blätter, Blüten, Kanne und Tasse

Le désir d’authenticité :

Pourquoi nous avons fondé notre ferme Demeter



Notre désir d’authenticité et de connexion profonde avec la nature nous a conduits, Kasimir et Lieselotte, sur un chemin qui s’est concrétisé par la création de notre ferme Demeter à Traversères. C’est cet appel intérieur qui nous a poussés à créer un lieu où nous ne cultivons pas seulement la terre, mais où nous entretenons également une relation directe et nourrissante avec elle. 


Notre chemin vers la France a été guidé par le souhait d’élargir nos capacités et de créer des possibilités qui n’étaient pas réalisables dans le Brandebourg. Notre choix s’est porté sur la province historique de Gascogne, riche en biodiversité et reconnue pour sa culture agricole biologique avancée. Sur six hectares de terres agricoles biologiques, nous avons trouvé un nouveau foyer pour nous et nos plantes, soutenus par le climat idéal des Midi-Pyrénées, qui permet des périodes de récolte plus longues et une vie à l’écart, à l’abri des pesticides provenant des champs voisins.

Notre vision pour la ferme de Traversères est de créer un lieu où les personnes peuvent se rassembler afin d’agir activement pour la préservation de notre planète. Nous aspirons à établir un centre de formation dédié à la culture durable, au jardinage et à l’agriculture, qui serve de foyer à toutes celles et ceux qui souhaitent vivre et travailler en harmonie avec la nature. À travers la formation, la transmission des savoirs et la création de réseaux de partenariats, nous souhaitons contribuer à un changement collectif et profond de la pensée agricole.

Nous rêvions d’une vie où chaque jour serait un dialogue avec la nature, où nous pourrions comprendre son langage et lui répondre avec gratitude et respect. À Traversères, nous avons trouvé non seulement un nouveau foyer pour nous et nos plantes, mais aussi une communauté qui partage et soutient nos valeurs. Ce pas représentait pour nous un acte d’accomplissement personnel et un engagement en faveur d’un monde dans lequel l’agriculture durable et le soin apporté à notre planète occupent une place centrale.

La naissance d’un paradis biodynamique


À Traversères, nous avons découvert six hectares de terre fertile prêts à être explorés et cultivés. Ce terrain, bercé par le climat doux des Midi-Pyrénées, permet des périodes de récolte plus longues et nous offre une vie à l’abri des pesticides provenant des champs voisins. Notre ferme est un véritable paradis biodynamique, où nous travaillons la terre avec soin et à la main afin de préserver sa structure et de favoriser un milieu riche en micro-organismes sains. Nous renonçons volontairement aux engrais chimiques et aux pesticides et intégrons des plantes sauvages dans nos cultures afin de soutenir la biodiversité et de créer un équilibre avec la nature environnante. L’intégration de plantes sauvages et l’application de la permaculture, du Terra Preta et des micro-organismes efficaces (EM) témoignent de notre engagement pour un sol vivant et en bonne santé.

Hahn, Hühner, Hühnerstall, Federkleid, Freilauf

De nombreuses poules vivent sur notre ferme.

Kinder, Hunde, Grasweg, Hof/Landwirtschaft, Tierfreundlicher Garten

La vie de famille au paradis.

man in field, cutting plants, scissors, greenery, outdoor

Achillée millefeuille cueillie à la main pour notre tisane « Ode à la joie ».

Bénédiction matinale - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin 35 g
Laissez-vous emporter par "Die Sanfte Gärtnerin" dans un voyage particulier qui vous mène directement au cœur de son jardin Demeter en fleurs. Ici, sous le doux murmure des feuilles et le parfum apaisant de la terre, vous découvrez l’origine de notre thé « Bénédiction du Matin ». Avec le plus grand soin et une profonde connexion à la nature, elle cueille, rassemble et bénit chaque herbe qui entre dans notre mélange unique. Ce travail artisanal plein d’amour reflète notre philosophie : seul le pur et l’authentique trouve sa place dans votre tasse. Notre thé « Bénédiction du Matin » est le résultat d’une symphonie soigneusement composée de plantes sélectionnées aux fleurs blanches. Chaque ingrédient a été choisi pour nourrir non seulement votre corps, mais aussi toucher et purifier votre âme. Ce thé est une invitation à faire une pause et à profiter d’un moment de calme où vous pouvez renouer avec la nature et avec vous-même. En particulier, l’aubépine, connue comme l’amie du cœur, joue un rôle central dans notre mélange de thé. Ses propriétés régulatrices et fortifiantes peuvent avoir un effet bienfaisant sur le cœur. Elle peut favoriser un sentiment de stabilité intérieure et d’équilibre. En combinaison avec les autres herbes soigneusement sélectionnées, notre « Bénédiction du Matin » offre une expérience gustative harmonieuse qui revitalise et purifie le corps et l’esprit. Savourez une gorgée de ce thé particulier et sentez comment, avec chaque tasse, un morceau du jardin et de l’amour avec lequel il est entretenu vous parvient. Laissez « Bénédiction du Matin » devenir un compagnon fidèle de vos rituels quotidiens, vous encourageant doucement à commencer chaque journée avec un sentiment de pureté, de force et de profonde satisfaction. Le thé est un mélange de : • Aubépine*• Menthe pomme*• Mélisse* *issu de l’agriculture biodynamique contrôlée Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté. Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter. Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une poignée par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Conservation Conserver bien fermé, dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant Die Sanfte Gärtnerin Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*
Petit désaltérant - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin 35 g
Suivez "Die Sanfte Gärtnerin" lors d’une promenade à travers son enchanteur jardin Demeter, où elle cueille, rassemble et bénit avec amour et profond respect pour la nature les herbes destinées à notre thé « Petit Désaltérant ». Ce jardin, véritable petit paradis sur terre, est le berceau de nos mélanges de thé inspirants, où chaque plante raconte une histoire et chaque fleur chante l’harmonie de la nature. « Petit Désaltérant » est un mélange de tisane que nous avons créé avec beaucoup d’amour et de savoir-faire pour vous. Il réunit la fraîcheur et la vitalité de la nature dans une tasse de thé. Cette combinaison de plantes rafraîchissantes est comme une brise matinale fraîche qui accueille la journée avec joie et comme un doux vent du soir qui berce les rêves dans la nuit. Au centre se trouve le thé de montagne grec, dont l’arôme citronné et l’origine ensoleillée des hauteurs du sud de la France caressent l’âme et apportent une véritable touche de bonne humeur. Servi frais, ce thé devient un parfait désaltérant particulièrement apprécié par nos petits aventuriers et amoureux de la nature. Mais les adultes aussi l’apprécient comme une pause rafraîchissante dans la journée, un moment de calme et de renouveau. « Petit Désaltérant » est une invitation à faire une pause, respirer profondément et ressentir la joie authentique de la vie. Laissez-vous séduire par la fraîcheur et le naturel de notre « Petit Désaltérant ». Savourez-le comme un départ pétillant pour la journée, comme un compagnon rafraîchissant durant la chaleur de midi ou comme une fin apaisante d’une journée bien remplie. Il est plus qu’une simple boisson : c’est un morceau de joie de vivre soigneusement contenu dans chaque tasse. Le thé est un mélange de : • Thé de montagne grec*• Calendula (Calendula)*• Menthe pomme* *issu de l’agriculture biodynamique contrôlée Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté. Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter. Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une poignée par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Conservation Conserver bien fermé, au frais, au sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant Die Sanfte Gärtnerin Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*
Attends-toi à un miracle - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin 35 g
Laissez-vous guider par "Die Sanfte Gärtnerin" dans un voyage inspirant à travers son luxuriant jardin Demeter. Ici, où la nature s’épanouit en parfaite harmonie, elle cueille, rassemble et bénit avec amour les herbes qui forment l’âme de notre thé « Erwarte ein Wunder ». « Erwarte ein Wunder » est un mélange de tisane de notre propre création, composé avec soin et passion. Cette exquise combinaison de plantes aux fleurs bleues est un véritable trésor pour tous ceux qui souhaitent révéler leur force intérieure et leur rayonnement magique. Cette combinaison est non seulement un plaisir pour le palais, mais aussi un baume pour l’âme, conçue pour vous élever et vous inspirer. Le dragonhead, pièce maîtresse de ce mélange, est particulièrement connu pour son effet apaisant sur le corps et l’esprit. Ses précieux composants peuvent aider à réduire le stress et l’anxiété et favorisent un sentiment de sérénité et de calme intérieur. Cette plante spéciale, associée aux autres herbes soigneusement sélectionnées, fait de notre thé une véritable boisson de contemplation et de soin de soi. Profitez d’une tasse de thé « Erwarte ein Wunder » et laissez-vous enchanter par sa composition unique. Chaque gorgée est une invitation à faire une pause, respirer profondément et laisser place à la magie de la vie. Ce thé est plus qu’une simple boisson – c’est un rituel qui vous aide à vous reconnecter à votre force et à votre tranquillité intérieure. Le thé est un mélange de : • Mauve* • Mélisse turque (Dragonhead)* • Romarin* *issus de l’agriculture biodynamique contrôlée Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté. Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter. Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une poignée par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Conservation Conserver bien fermé, au frais, au sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant Die Sanfte Gärtnerin Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*

L’harmonie du cosmos : plantes, animaux et êtres humains en équilibre



Nos compagnons animaux, parmi lesquels un troupeau de moutons, des chèvres, des chiens, des chats et environ 20 poules, enrichissent la vie à la ferme non seulement par leur présence, mais aussi par la production naturelle d’engrais et leur contribution au travail du sol. 

Notre approche biodynamique repose sur le respect du rythme naturel de la nature. Nous nous orientons selon les cycles cosmiques afin de déterminer le moment idéal pour les semis, l’entretien et la récolte de nos plantes. 

Cette démarche favorise non seulement la croissance de plantes saines et vigoureuses, mais renforce également un lien profond avec la terre et le cosmos.

Le soin du sol est au cœur de notre travail. Grâce à l’utilisation de préparations biodynamiques, basées sur des substances naturelles telles que des plantes, des minéraux et du fumier de vache, nous activons et revitalisons le sol. 

Ces préparations sont appliquées à des moments précis afin d’augmenter la fertilité du sol et de favoriser une croissance vigoureuse des plantes. Les animaux jouent un rôle central dans notre système biodynamique. 

Nos moutons, nos chèvres et nos poules contribuent non seulement à la fertilisation naturelle du sol, mais participent également à l’entretien du paysage agricole. Ils aident à ameublir la terre de manière naturelle et à réguler les herbes indésirables, ce qui réduit l’utilisation de machines et préserve la structure du sol.

Les êtres humains sont l’élément qui relie cet ensemble. Notre travail à la ferme est guidé par l’attention et le respect pour tout ce qui est vivant. 

Nous nous considérons comme faisant partie de l’écosystème et, par notre travail quotidien, nous contribuons à créer un espace de vie sain, vivant et capable de se régénérer. Notre objectif est d’offrir un lieu où les personnes peuvent apprendre et expérimenter comment une coexistence durable et harmonieuse avec la nature est possible. 

Notre approche biodynamique est plus qu’une méthode de culture ; c’est un mode de vie qui montre comment les plantes, les animaux et les êtres humains peuvent prospérer ensemble en harmonie. Elle nous rappelle que nous faisons tous partie d’un ensemble plus vaste et que nos actions ont une influence profonde sur le monde qui nous entoure.

La promesse de qualité Demeter

Notre fierté

Demeter représente bien plus qu’un simple label de qualité ; c’est une promesse que nous renouvelons à chaque graine que nous semons et à chaque plante que nous cultivons. Le label Demeter présent sur nos produits symbolise notre engagement à respecter les plus hauts standards de durabilité et de qualité. Il est le fruit d’un travail artisanal soigné, d’un lien profond avec la terre et d’un effort constant pour protéger et régénérer les écosystèmes naturels. 

Nous considérons notre travail non seulement comme une activité agricole, mais comme un mode de vie qui place au centre le respect de tous les êtres vivants et de la planète que nous partageons. Notre fierté et notre joie sont de vous proposer des produits qui reflètent cette compréhension profonde et cette appréciation de la nature. Chaque fois que vous choisissez nos thés « Die sanfte Gärtnerin » ou d’autres produits issus de notre ferme Demeter, vous devenez partie d’un mouvement engagé pour un monde meilleur, plus durable et plus juste.

Die sanfte Gärtnerin Tee Erwarte ein Wunder Blätter und Blüten mit Tasse

Les thés « Die sanfte Gärtnerin » : l’âme de notre ferme


À Traversères, les thés « Die sanfte Gärtnerin » s’épanouissent comme le véritable cœur de notre ferme Demeter. Ces thés sont l’expression de nos convictions et de nos valeurs les plus profondes. Cultivés en harmonie avec les rythmes de la nature, cueillis à la main et assemblés avec soin, ils incarnent l’essence de ce que signifie prendre soin de la terre avec douceur tout en célébrant sa diversité.

« Attends un miracle » est un mélange qui touche l’âme et apaise l’esprit. Sa base est le mélisse turque (Dracocephalum), dont la force apaisante aide à réduire le stress et à retrouver le calme intérieur. « Petit désaltérant » en revanche, avec son vif thé de montagne grec, caresse l’âme d’une touche citronnée et agit comme un véritable stimulant naturel de l’humeur. « Bénédiction du matin » associe des plantes aux fleurs blanches comme l’aubépine, qui renforce le cœur et nous guide vers l’équilibre intérieur et l’harmonie. 



Ces thés sont une invitation à s’accorder un moment de calme, à ressentir la connexion avec la nature et à se tourner vers l’essentiel. Les thés « Die sanfte Gärtnerin » ne sont pas seulement des plaisirs gustatifs, mais aussi des compagnons sur un chemin vers davantage d’attention et de lien avec le monde. Laissez-vous inspirer par l’âme de notre ferme et découvrez comment chaque thé, préparé avec soin et amour, ouvre une fenêtre vers un monde plein de merveilles et de possibilités.

Ode à la joie - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin
La douce jardinière vous guide à travers son jardin Demeter, cueille, récolte et bénit les herbes. Cette combinaison raffinée éveille votre feu intérieur et ravive votre étincelle divine. Informations sur le produit Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté. Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter. Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une cuillère à café bien remplie par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Ingrédients Origan sauvage*, piment*, romarin*, ortie*, sauge*, achillée millefeuille*, graines de coriandre*, agastache*.*issus de l’agriculture biodynamique certifiée Conservation Conserver bien fermé, dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant La Douce Jardinière Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*
Lumière de la Terre - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin
"Die Sanfte Gärtnerin" vous guide à travers son jardin Demeter, cueille, rassemble et bénit les herbes. Notre thé Licht der Erde est un mélange de tisane que nous avons créé. Cette combinaison raffinée de différentes herbes vous protège et éveille votre force lumineuse. Le thé est un mélange de : Calendula Agastache Sureau Mélisse Achillée millefeuille Ortie Verveine Menthe pomme Informations sur le produit Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté. Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter. Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une cuillère à café bien remplie par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Ingrédients Calendula*, agastache*, sureau*, mélisse*, achillée millefeuille*, ortie*, verveine*, menthe pomme*.*issus de l’agriculture biodynamique contrôlée Conservation Conserver bien fermé, au frais, au sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant Die Sanfte Gärtnerin Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*
Paix intérieure - Thé Demeter, Die Sanfte Gärtnerin
"Die Sanfte Gärtnerin" vous guide à travers son jardin Demeter, cueille, rassemble et bénit les herbes. Cette combinaison raffinée vous berce et vous caresse. Informations sur le produit Notre produit ne contient aucun agent de remplissage, colorant ou conservateur. 100 % naturel et végan, sans sucre ajouté Certification Demeter Tous nos ingrédients proviennent de notre propre culture certifiée Demeter Conseils d’utilisation Verser de l’eau bouillante sur une cuillère à café bien remplie par tasse (200 ml) et laisser infuser le thé pendant 8 à 10 minutes maximum. Ingrédients Mélisse*, romarin*, origan sauvage*, laurier*, camomille*, achillée millefeuille*, calendula*, fenouil*, graines de coriandre*.*issus de l’agriculture biodynamique contrôlée. Conservation Conserver bien fermé, au frais, au sec et à l’abri de la lumière. Origine Fabriqué et cultivé en France. Fabricant Die Sanfte Gärtnerin Contenu 35 g ℮

Contenu : 35 Gramm (34,14 €* / 100 Gramm)

11,95 €*

Plongez dans l’univers de la tisane « Ode à la joie ». Ce mélange soigneusement sélectionné d’origan sauvage, de piment, de romarin, d’ortie, de sauge, d’achillée millefeuille, de graines de coriandre et d’agastache éveille votre étincelle intérieure. Savourez la pureté de la nature avec cette tisane 100 % naturelle et végane, sans sucre ajouté ni agents de remplissage, colorants ou conservateurs, certifiée Demeter.

« Lumière de la Terre – tisane » est une invitation pleine de douceur de « Die sanfte Gärtnerin », qui vous guide à travers son jardin Demeter et cueille avec soin des plantes telles que le calendula, l’agastache, le sureau, la mélisse, l’achillée millefeuille, l’ortie, la verveine et la menthe pomme. Cette infusion harmonieuse protège et éveille votre lumière intérieure. Savourez le lien pur avec la terre grâce à cette tisane 100 % naturelle, sans additifs et issue de notre propre culture certifiée Demeter.

Découvrez notre tisane « Paix en moi » issue de cultures certifiées Demeter, un mélange harmonieux de mélisse, romarin, origan sauvage, laurier, camomille, achillée millefeuille, calendula, fenouil et graines de coriandre, qui réjouit non seulement le palais mais touche aussi l’âme.

Faire partie d’une communauté

pour un avenir régénéré

Nous nous trouvons à l’aube d’une nouvelle conscience, à un moment où chacun de nous a la possibilité de provoquer de grands changements grâce à de petites décisions réfléchies. Commencez votre voyage vers la durabilité par une tasse de thé – mais pas n’importe quel thé. 

Laissez-vous envoûter par les thés « Die sanfte Gärtnerin » de Kasimir et Lieselotte, cultivés avec amour et soin, en harmonie avec les principes biodynamiques de notre ferme Demeter en France. Chaque tasse est une promesse pour l’avenir, un pas vers un monde plus sain, plus juste et plus durable.

Découvrez la magie de nos thés !

Contactez-nous pour en savoir plus sur notre philosophie, notre mode de culture et les propriétés particulières de nos mélanges de thés. Ensemble, nous pouvons faire la différence – pour nous, pour nos enfants et pour la planète que nous appelons notre maison.